Labayru Hiztegia

concentrar Es

1 vb. Ref. a la atención, atraer

arreta | begiradak lortu, erakarri, [bera | ...]-gandu, [bere | ...]-ganatu, [bere | ...]-tu.

Los manifestantes concentraron la atención de los viandantes: Manifestariek oinezkoen arreta lortu zuten.

2 vb. prnl. Fijar la atención

arreta ipini | jarri, kon(t)zentrau/kontzentratu, sartu (entrar).

Concéntrate en lo que estás haciendo: Jar ezazu arreta egiten zauden horretan.

3 vb., vb. prnl. Reunir

batu, bildu, alkartu/elkartu, pilotu/pilatu, biribil(k)atu, alkarganatu/elkarganatu (ref. sólo a pers.); // sólo [vb. prnl.] batzartu.

Todos los manifestantes se han concentrado en la plaza del pueblo: Manifestatzaile guztiak herriko plazara batu dira.

4 vb., vb. prnl. Ref. a disoluciones, aumentar la proporción

kon(t)zentrau/kontzentratu, loditu (engordar).

No conviene que este líquido se concentre demasiado: Ez da komeni likido hau larregi kontzentratzerik.

5 vb., vb. prnl. En deporte

kon(t)zentrau/kontzentratu.