Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
concurrente Es
1 adj./s. Que asiste
bertaratu(tako), etorri(tako), bildu(tako), batu(tako), alkartu(tako)/elkartu(tako).
Todos los representantes de los países concurrentes a la cumbre han firmado el acuerdo: Goi-bileran bildu diren herrialdeetako ordezkari guztiek sinatu dute akordioa. (bat)
Los concurrentes al festival se mostraban encantados con el espectáculo: Jaialdira etorriak pozarren ikusten ziran ikuskizunagaz. (bizk)
sin asistente, participante
2 adj. Que concurre
bat datorren(a), batera gertatzen dan(a)/batera gertatzen den(a), aldibereko, bat egin(dako), alkartu(tako)/elkartu(tako), batu(tako), bildu(tako).
En ocasiones las situaciones son concurrentes, por ejemplo las de dependencia y discapacidad: Batzuetan bi egoera batera gertatzen dira, esaterako, mendetasuna eta desgaitasuna.
Dibujad tres rectas concurrentes: Marraztu itzazue hiru zuzen puntu batean elkartzen direnak. (bat)
sin coincidente
3 adj./s. Concursante
lehiakide, parte-hartzaile.
Las dos empresas son concurrentes en el campo de las energías renovables: Enpresa biak dira lehiakideak energia berriztagarrien alorrean. (bat)
sin concursante, licitador -a