Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
condensar
Es
1
vb.
Resumir o sintetizar
laburtu, murri(z)tu/murriztu, moztu, zehaztu
(definir, puntualizar)
.
En esos dos esquemas se condensa la información de todos los temas
:
Eskema bi horietan gai guztiak datoz laburtuta.
2
vb.
,
vb. prnl.
Convertir en líquido o sólido
kondentsau/kondentsatu
,
urtu
(licuar)
.
Si el vapor de agua se enfría, se condensa
:
Ur-lurruna hoztuz gero, urtu egiten da.
3
vb.
,
vb. prnl.
Concentrar, espesar
trinkotu
,
loditu
,
kondentsau/kondentsatu
,
gibeldu
.