Argazkia: Labayru Fundazioa
consagrar Es
1 vb. En misa
kon(t)sagrau/kontsakratu, sagaratu.
2 vb. Dedicar a Dios
kon(t)sagrau/kontsakratu, sagaratu; santificar santutu, donetu, donetsi.
3 vb. Ref. a tareas, dedicar
eskaini, emon/eman, -(r)i ekin, -(r)i heldu, -(r)i lotu.
4 vb. prnl. Coger fama o prestigio
entzutea hartu, ospea hartu, entzutetsu egin, ospetsu egin.
No tuvo reconocimiento durante toda su vida pero, sin embargo, gracias a la obra que escribió poco antes de morir, por fin se consagró: Bizitzan zehar ez zuen osperik hartu, baina hil aurretxoan idatzi zuen obrari esker, entzutetsu egin zen azkenik.
5 vb., vb. prnl. Dar fama o prestigio
entzutetsu egin, ospetsu egin, famau/famatu; // sólo [vb.] -(r)i entzutea emon/-(r)i entzutea eman, -(r)i ospea emon/-(r)i ospea eman, -(r)i sona emon/-(r)i sona eman; sólo [vb. prnl.] entzutea hartu, ospea hartu, sona hartu.
Su última novela lo consagró como una de las jóvenes promesas: Azken eleberriak ospea eman eta geroan izango ziren idazle gazte entzutetsuen artean modu bereziz nabarmendu zuen.
El cantante se ha consagrado a nivel mundial: Abeslaria mundu orotan famatu da.