Labayru Hiztegia

contemplar Es

1 vb. Mirar

-(r)i begiratu | behatu, aditu, begietsi, begiz jo, -(r)i begi eman, -(r)i so egin.

Me gusta contemplar el paisaje desde mi balcón: Balkoitik paisajeari begiratzea gustetan jat.

2 vb. Considerar o juzgar

kontuan | gogoan hartu (tb. con euki/eduki e izan), buruan erabili; pensar pentsau/pentsatu, hausnartu, hausnar(rean) egon | ibili; recordar burura ekarri, gogoratu.

El jefe hace tiempo que contempla la posibilidad de ascenderte: Nagusiak aspalditik darabil buruan zu mailaz igotzea.

sin considerar

3 vb. Ref. a Dios, pensar intensamente en Él

begiz jo, -(r)i begi eman, kontenplau/kontenplatu.

4 vb. Complacer

-(r)i epermunak jagon, -(r)i atsegin emon/eman | egin, -(r)i poza emon/-(r)i poz eman, atsegindu, gustua | nahia egin, -(r)i gustua egin, nahierak egin, laketu.

¡No contemples tanto al jefe!: Ez ibili nagusiari epermunak jagoten!

sin complacer