quedarse cortado
1 loc. (col.)
zer esan ezean gelditu, zer esan ez dakiala/dakiela gelditu; quedarse avergonzado lotsaturik gelditu, herabeturik gelditu; quedarse aturdido txundituta gelditu, turdiduta geratu.
Se quedó cortado ante semejante pregunta: Itauna entzutean zer esan ezean gelditu zan. (bizk)
Cuando vi tanta gente me quedé cortada: Hainbeste lagun ikusita lotsaturik gelditu nintzen. (bat)