Labayru Hiztegia

corto -ta Es

1 adj. Que tiene poca longitud

labur, motz, txiker (pequeño).

La chica de pelo corto es mi hermana: Ule laburra daukan neskea ahiztea dot.

2 adj. Que tiene poca duración

labur, motz, murritz.

Ha sido una charla demasiado corta: Hitzaldia motzegia izan da.

3 adj. Escaso o de poca cantidad

urri, eskas, apur; corto labur, gaza/geza; ralo mehatz, murritz; excepcional bakan, bakar.

4 adj. Que no alcanza su punto de destino

labur, motz.

El lanzamiento le ha salido un poco corto: Laburtxua izan da jaurtiketea.

5 adj. Que es poco inteligente

(buru)motz, (pepe)lerdo, tonto(lapiko), ergel, kaiku(ontzi), (asta)kirten; bobo inozente, kokolo, memelo, inozo; sólo fem lela, mamala, kokola.

Esa niña es un poco corta, no pilla nada: Neskatxa hori apur bat mamalea da, ez dau ezer aditzen.

6 adj. Tímido o apocado

kikil, (tx)epel, odolbako/odolgabe, uzkur, bihotzil, muxila, mukul, abus (fig.), kikildu(ta), uzkurtu(ta); vergonzoso lotsor, lotsati, herabe(ti).

No seas corto, coméntale tus dudas: Ez zaitez lotsorra izan, komentau egiozuz zalantzak.

sin cortado -da

7 adj. Ref. a prendas de vestir, que tiene poca longitud o tamaño

labur, motz.

Estos pantalones me quedan cortos: Praka honeek labur daukadaz.

8

ikusi cortometraje