Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
cosecha Es
1 s.f. Productos que se recogen
uzta, abuztu, kopuru, jin (fig.), -keta; frec. en plur labore, hobari, frutu/fruitu.
Buena cosecha de trigo: Gari- | ogi-urte ona, urte ogitea, ogibidea.
Cosecha de trigo: Ogiketa, gari-batzea.
Segunda cosecha de trigo: Birgaria.
Segunda cosecha de maíz: Birrartoa.
Este año hemos tenido buena cosecha: Aurtengoa labore-urte ona izan da; aurten uzta asko bildu dugu.
2 s.f. Época de recogida
uztaro, uztaldi, batzeko | biltzeko sasoi.
Durante la cosecha no hace más que trabajar: Uztaroan behar baino ez dau egiten.
3 s.f. Recolección
batze, biltze, bilketa, hartze, uzta, -keta; siega ebate, ebagite/ebakitze.
Necesitamos más gente para la cosecha de patatas: Jendea behar dugu patata-bilketarako; lagun gehiago behar dogu patatea batzeko.
4 s.f. Lo que obtiene alguien como resultado
emoiera/emaiera, emaitza, ekarpen, ondorio; fig uzta, frutu/fruitu (frec. en plur.).