Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
crédito
Es
1
s.m.
Ref. al dinero
kreditu;
haber
harkin, hartze, harturen, hartzeko, kleitu
(derecho a ser pagado)
.
He pedido un crédito de mil euros en el banco
:
Mila euroko kreditua eskatu dot bankuan.
(bizk)
sin
préstamo
2
s.m.
Reputación o fama
izen
,
ospe
,
itzal
,
sona
,
kleitu
.
No goza de muy buen crédito entre sus amigos
:
Lagunen artean ez dauka izen onik.
3
s.m.
Credibilidad
sinisgarritasun/sinesgarritasun
,
egiantz
(verosimilitud)
.
No doy crédito a lo que has dicho
:
Esan dozunak niretzat ez dauka sinisgarritasunik.
(bizk)
4
s.m.
En la universidad
kreditu
.
Nos han explicado las maneras de conseguir créditos universitarios
:
Unibertsitateko kredituak lortzeko erak azaldu dizkigute.
(bat)
5
s.m.pl.
Relación de responsables y colaboradores de una película, vídeo, libro...
kredituak
.
Se nos ha olvidado incluir en los créditos a la entidad colaboradora
:
Ahaztu egin zaigu erakunde laguntzailearen izena sartzea kredituetan.
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
crédito comercial
crédito
comercial
merkataritzako kreditu
.
crédito hipotecario
crédito
hipotecario
hipoteka-kreditu
.
Ya he pasado por tres bancos pidiendo información sobre los créditos hipotecarios
:
Hiru banketxetatik pasatu naiz dagoeneko hipoteka-kredituei buruzko informazio bila.
(bat)
dar crédito
dar
crédito
1
loc. vb.
,
loc. gram.*
fiau/fidatu
,
sinistu/sinetsi
,
-(r)i sinistea | fede emon/eman
,
-(r)i sinestea eman
.
No doy crédito a lo que he oído
:
Ezin dot sinistu entzun dodana; ezin deutsat entzun dodanari sinisterik emon.
(bizk)