Labayru Hiztegia

crecer Es

1 vb. Ref. a seres vivos, tomar aumento natural

hazi, handi egin (ref. a pers.), proba egin (tb. ref. a pelos, hierbas, etc.), koskortu, nagusitu (madurar), edertu, gurendu, tarrotu, zizkortu, kaskondu (desarrollar).

Tu hija ha crecido mucho en un año: Zure alabea urte baten asko hazi da.

2 vb. Agrandar

handi(ago)tu, handi(ago) egin, larritu; aumentar gehitu, emendau/emendatu.

Ha crecido la necesidad de construir casas nuevas: Eraikin berriak sortzeko beharrizana handitu egin da.

sin proliferar

3 vb. En punto o ganchillo

gehitu, emendau/emendatu.

Tengo que crecerle tres puntos al jersey: Jertseari hiru puntu gehitu behar dizkiot.

4 vb. prnl. Tomar más ánimo o atrevimiento

adoretu, kemendu, animau/animatu, azkortu.

Se crece en el escenario: Antzeztokian adoretu egiten da.