Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cruce
Es
1
s.m.
Encrucijada
(bide)kurutze/(bide)gurutze
,
karrikagurutze
,
bidarte
,
kalearte
,
karrikagurutze
,
bide- | karrika-buru
.
Cuando llegues al cruce, sigue hacia delante
:
Bidekurutzera heltzen zaranean, aurrerantz segidu.
2
s.m.
Paso de peatones
(oinezkoen) pasabide
.
Pasa al otro lado pero por el cruce
:
Pasau beste aldera baina oinezkoen pasabidetik.
3
s.m.
Interferencia telefónica
interferentzia
.
4
s.m.
Colocación de una cosa sobre otra
kuru(tza)tze/guru(tza)tze
,
gurutzaketa
,
gurutzamendu
.
5
s.m.
Unión de animales
kuru(tza)tze/guru(tza)tze
;
cubrición
estaltze
,
estalketa
.
El cruce de animales es conveniente para mejorar la raza
:
Animalien gurutzatzea komenigarria da arraza hobetzeko.