dar cuerda
1 loc. vb. Ref. a mecanismos
-(r)i giltza emon/-(r)i giltza eman, -(r)i kordea emon/-(r)i korda eman; ref. a relojes de pesas pisuak altzau/pisuak altxatu, pisuak jaso.
Lo de dar cuerda al reloj pasó a la historia: Erlojuari giltza emotea akabau zan. (bizk)
El aparato se paró por no darle cuerda: Tresnari kordarik ez genion eman eta gelditu egin zen. (bat)
2 loc. vb. (col.) Dar conversación
-(r)i berbabidea emon/-(r)i berbabidea eman, -(r)i berba eragin, -(r)i hitz eragin; animar animau/animatu, bultzatu, -(r)i sakatu.
No les des cuerda porque no va a haber forma de que se vayan: Ez eiezu berbabiderik emon, ezin izango doguz hortik atxina bota eta. (bizk)
Es pesado y encima tú le des más cuerda: Bera da astuna eta zuk, berriz, berba eragiten diozu! (bat)
