Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
cuero
Es
1
s.m.
Piel de animal
narru
,
larru
.
2
s.m.
Piel curtida
narru
,
larru
,
zolaki
(para hacer suelas)
.
Me he comprado una chaqueta de cuero
:
Narruzko jakea erosi dot.
(bizk)
3
s.m.
Odre
zaragi/zahagi, ardao-zaragi/ardo-zahagi
(de vino),
zaharo;
de pequeño tamaño
bota, zaragito/zahato, zahatazal
(vacío)
.
Entre todos hemos bebido un cuero de vino
:
Danon artean zaragi bete ardao edan dogu.
(bizk)
sin
odre
4
s.m.
(col.)
Prostituta
maria bideetako
(fig.),
urdanga, urdaska, zirrilda, puta
(vulg.),
emagaldu, ematxar, prostituta
.
Términos relacionados
cuero cabelludo
cuero
cabelludo
buru-azal
,
kaskazal
.
en cueros
en
cuero
s
1
loc. adv.
(col.)
narru-hutsik
,
larru-hutsik
,
narru-hutsean
,
larru-hutsean
,
narrugorrian
,
larrugorrian
,
larrubizirik
,
biluzgorrian
,
bilozik
/
biluzik
.
Miembros de la asociación animalista se manifestaron en cueros en contra de la industria peletera
:
Animalien babeserako elkarteko kideak biluzgorrian agertu ziren larrugintzaren kontrako manifestazioan.
(bat)
sin
en porretas
,
como su madre lo trajo al mundo