Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

cuidar Es: 1 vb. Atender o vigilar

jagon, zaindu, arduratu, ardurea/ardura izan, -(r)i kargu | kontu hartu, -(r)i kargu | kasu egin, [-(r)i] kontu egin, -(r)i begiratu, -(r)i jaube/jabe egin.

Si te cuidas, te recuperarás pronto: Zeure burua jagoten badozu, laster osatuko zara.

: 2 vb. prnl. Precaverse

babestu, gorde, lagun txarra izan (fig.); no fiarse fiau/fidatu ez, mesfidatu, fidagaiztu, itzalgaiztu, kontuz | zuhur | erne ibili (estar atento).

Cuídate de esa gente: Kontuz ibili horregaz jenteorregaz.

Tienes mala cara, deberías cuidarte del frío: Aurpegia kolorga daukazu, hotza lagun txarra dozu oin.

: 3 vb. prnl. Preocuparse

arduratu, ardurea/ardura hartu, akorduan euki/eduki | izan, [-(r)i] kontu egin.

Cuídate de tus asuntos: Hartu eizu zeure gauzen ardurea.