Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

dar en el blanco Es: 1 loc. vb. Acertar sobre lo que se dispara

bete-betean jo, erdiz erdi jo, aparau/aparatu, apara egin, ituan jo, kausitu.

Apuntó y dio en el blanco: Apuntatu eta bete-betean jo zuen xedea. (bat)

Desde esta distancia es difícil que des en el blanco: Hain asagotik nekez aparauko dozu. (bizk)

: 2 loc. vb. Acertar con lo que se pretende

bete-betean asmau/bete-betean asmatu, bete-betean igarri, erdi-erditik igarri, erdi-erditik asmau/erdi-erditik asmatu, erdiz erdi asmatu, erdiz erdi igarri, dar en el quid erdiz erdi jo.

Habéis dado en el blanco, ¿quién os ha dicho que las rosas son mis flores favoritas?: Bete-betean asmau dozue. Nork esanda dakizue larrosak dirala guren dodazan lorak? (bizk)

Aquella bruja dio en el blanco, sus premoniciones se han cumplido: Sorgin harek erdi-erditik igarri eban dana! Esan eustazanak bete egin dira! (bizk)

Diste en el blanco, estuviste acertadísimo en tus comentarios: Erdiz erdi jo huen, hik esana ondo baino hobeto esanda zegoen. (bat)

sin dar en el clavo