Argazkia: Labayru Fundazioa
dar la nota Es
1loc. vb. (col.)
burua erakutsi, burua agertu, gangarra erakutsi (fig.), kopeta erakutsi, nabarmenkeria bat egin, nabarmendu, bazterrak barriketan ipinteko bidea emon/bazterrak berriketan ipintzeko bidea eman (dar motivo a la crítica).
¿No puedes estar sin dar la nota?: Ona zagoz zu txoriak izutzeko!; beti bazterrak barriketan ipinteko bidea emoten ibili behar! (bizk)
Esa con tal de dar la nota, haría lo que fuese: Txoriak izutzeko haze zelakoa hori!; horrek burua erakustearren, edozer egingo leuke. (bizk)