Argazkia: Labayru Fundazioa
dar que hablar Es
1 loc. vb.
zeresana emon/zeresana eman, zurrumurruetarako bidea emon/zurrumurruetarako bidea eman, hizpidea eman, eleak eta beleak banatu (expr.), haro egin.
Su comportamiento dio mucho que hablar: Haren jokaereak zurrumurruetarako bidea emon eban. (bizk)
Es una cuestión que va a dar bastante que hablar: Kontuak zeresana nahikoa emango du. (bat)
Lo hicimos en secreto para no dar que hablar: Ezkutuan egin genduan, zurrumurruetarako biderik ez emoteko. (bizk)