Argazkia: Labayru Fundazioa
de un día para otro Es
1loc. adv.
egun batetik bestera; de la noche a la mañana goizetik gauera, gauetik goizera, gaurtik biharrera; inmediatamente behingoan, bat-batean.
El pedido llega de un día para otro: Eskaera gaur egin eta bihar etxean duzu. (bat)
Se marchó de un día para otro sin decirnos absolutamente nada: Egun batetik bestera ospa egin euskun berba bat bera be esan barik. (bizk)
La vida te puede cambiar de un día para otro: Bizimodua goizetik gauera alda dakizuke. (bat)
Una decisión así no se toma de un día para otro: Ez dok hau behingoan hartzen dan burubidea. (bizk)