Argazkia: Labayru Fundazioa
de un tirón o del tirón Es
1 loc. adv.
jarraian, segian/segidan, ekinaldi baten/ekinaldi batean, takada baten/takada batean, arnasa baten/arnasa batean, hasi eta amaitu, hasi eta bukatu; de golpe kolpean, kolpe baten/kolpe batean; de una vez batera, aldi batean.
He dormido toda la noche de un tirón: Lo baten egin dot gaua. (bizk)
El joven pelotari ha hecho una docena de tantos del tirón: Takada baten dozena bat tantu egin jozak pelotari gazteak. (bizk)
Se leyó la novela de un tirón: Eleberria hasi eta bukatu egin zuen. (bat)