Labayru Hiztegia

dedicar Es

1 vb. Emplear o destinar a un fin o uso

emon/eman, erabili, dedikau/dedikatu.

He dedicado toda la mañana para acabar el trabajo: Goiz osoa emon dot beharra amaitzeko.

2 vb. Ofrecer como obsequio

eskaini, dedikau/dedikatu.

Me dedicó un poema: Olerkia eskaini eustan.

3 vb. Ref. a libros, firmar

sinatu, izenpetu, eskaini.

Bernardo Atxaga me dedicó su libro "Obabakoak": Bernardo Atxagak "Obabakoak" liburua sinatu eustan.

4 vb. Ref. a templos, poner bajo la protección de una divinidad

kon(t)sagrau/kontsakratu, sagaratu.

5 vb. prnl. Tener como ocupación

jardun, ibili, ari izan, -(r)i ekin, -(r)i heldu, -(r)i lotu, enpleau/enplegatu, erauntsi; como profesión behar egin, lan egin.

Se dedica a la pelota: Pilotan derauntsa; pilotaria da.

Se dedica a arreglar coches: Kotxeak konpontzen egiten dau behar.