Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
defraudar Es
1 vb. Engañar o estafar
engainau/engainatu, -(r)i iruzur | hiruzaku | lauzaku egin, -(r)i tranpa egin (frec. en plur.), atzipetu, iruzurtu, ostu (robar).
El gobierno defraudó a las comunidades autónomas: Gobernuak iruzur egin die autonomia erkidegoei.
El jefe defraudó a los trabajadores y se fue: Nagusiak lauzaku egin eutsen beharginei eta hanka egin eban.
2 vb. Decepcionar
-(r)i huts emon/eman | egin, guzurtauta itxi/gezurtatuta utzi, -(r)i desengainua | etsipena emon/eman, dezepzionau/dezepzionatu, desengainau/desengainatu.
Su hijo los defraudó totalmente: Semeak itzelezko hutsa emon eutsen.