Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
delante
Es
1
adv.
[-(r)en] aurrean | aitzin(ean)
(tb. en composición),
[-(r)en] ondoan | alboan | parean | aurka
(cerca de; tb. en composición)
.
Delante y detrás
:
Aitzin(ean) eta gibel(ean)
¡Si lo tienes ahí delante!
:
Hor aurrean daukazu, bada eta!
Ha dejado el coche delante de la casa
:
Etxe-aurrean itxi dau kotxea.
Los chicos van por delante de las chicas
:
Mutilak nesken aurretik doaz.
Se han colocado uno delante del otro
:
Aurrez aurre parau dira biak; bata-bestearen aurrean ipini dira.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de delante
de
delante
1
loc.
aurreko
,
pareko
.
Han derribado la casa de delante
:
Aurreko etxea bota egin dabe.
(bizk)
hacia delante
hacia
delante
1
loc.
aurrerantz
,
aurreraka
,
aitzinara
.
Frenó tarde y se cayó hacia delante
:
Berandu eragin zien balaztei eta aurrerantz erori zen.
(bat)
por delante
por
delante
1
loc.
aurretik
,
atxinetik/aitzinetik
,
aurrerik hara
.
Por delante parece mayor
:
Aurretik handiagoa emoten dau.
(bizk)
Por delante tuyo hay otros tres
:
Zure aitzinetik beste hiru lagun daude.
(bat)