Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
derrengar
Es
1
vb.
Cansarse mucho
nekatu
,
kantsau/kantsatu
,
unatu
,
akitu
,
ahitu
;
expr
errementau/errementatu
,
neka-neka | apurtu-apurtu egin
,
sats | leher | abail egin
,
eiho/eho
,
etenak egin
.
2
vb.
,
vb. prnl.
Desriñonar o deslomar
[-(r)i] bizkarra | mokorra | lepoa hausi/hautsi
(tb. con apurtu, mindu, minberatu y lesionau/lesionatu); // sólo [vb. prnl.]
bizkarrean | mokorrean | lepoan min hartu
.
Se derrengó al cargar la carreta
:
Gurdia kargetan hartu eban min bizkarrean.
3
vb.
,
vb. prnl.
Torcer a un lado
makurtu, okertu, bihurtu, malgutu, saihestu, kakotu, hausi/hautsi
(quebrar),
makotu
(encorvar)
.
El níspero se ha derrengado por el peso
:
Pisuaren pisuaz mesmeruondoa okertu egin da.
¡Levantaos de la sillita, la vais a derrengar!
:
Altzau zaiteze aulkitxutik, hausi behar dozue eta!