Labayru Hiztegia

desarrollar Es

1 vb. En matemáticas

garatu.

Desarrollar una función: Funtzino/Funtzio bat garatu.

2 vb. En química

garatu.

Desarrollar una fórmula: Formula bat garatu.

3 vb. Exponer o explicar

garatu, jorratu, landu, orraztu/orraz(ta)tu; revisar gainbegiratu, ikuskatu.

Voy a desarrollar este tema: Gai hau jorratuko dot.

4 vb. prnl. Suceder o tener lugar

jazo, izan, gertatu, garatu, pasau/pasatu, kokatu (localizar).

La historia se desarrolla en África: Istorioa Afrikan kokatuta dago.

5 vb., vb. prnl. Progresar o prosperar

aurrera egin, garatu, joritu, hazi, aurreratu, aberastu.

Estos países están todavía sin desarrollar: Herrialde hauek oraindik garatu gabe daude.

A finales del siglo veinte la industria farmacéutica se desarrolló mucho: Hogeigarren gizaldi amaieran industria farmazeutikoak nabarmen egin zuen aurrera.

6 vb., vb. prnl. Aumentar o crecer

hazi, garatu (fig.), gurendu, joritu.

Crecer los niños: Kaskondu, koskortu.

Desarrollarse las plantas: Garatu, hozitu.

El ejercicio físico desarrolla los músculos del cuerpo: Ariketa fisikoak gorputzeko giharrak garatzen ditu.