Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
desatrancar Es
1 vb. Ref. a pasos o conductos, desatascar
librau/libratu, askatu, zabaldu, edegi/ireki.
Tuvieron que desatrancar la tubería y arreglar la grifería de toda la casa: Etxe guztiko tuboak librau eta kanilak konpondu egin behar izan ebezan.
sin desatascar
2 vb., vb. prnl. Ref. a puertas o ventanas, quitar la tranca
edegi/ireki, zabaldu, askatu; // sólo [vb.] bortxatu (por la fuerza), atakea/ataka kendu (ref. a puertas pequeñas).
Logró desatrancar la puerta con una patada: Ostikada batez atea edegitea lortu eban.