Labayru Hiztegia

descomponer Es

1 vb. En matemáticas y física

deskonposau/deskonposatu.

2 vb., vb. prnl. Separar

bereizi, banatu/bana(ka)tu, zatitu/zati(ka)tu, desbardindu/desberdindu.

Hay que descomponer la palabra en sílabas: Hitza silabetan banatu behar da.

3 vb., vb. prnl. Corromper

usteldu, (alperrik/alferrik) galdu, mindu, hondatu, hirotu, andeatu; // sólo [vb. prnl.] -(r)i harrak egin, ildotu (ref. a árboles, pudrirse); ref. al agua edendu, egondu, sundatu, urmindu.

La comida empieza a descomponerse: Janaria usteltzen hasi da.

4 vb., vb. prnl. Ref. a personas, perjudicar su salud

-(r)i kalte | gatx/gaitz egin, ondoeztu, larritu, txarto ipini | jarri | parau/paratu, trenputxartu; enfermar gaixotu, eritu, gaizkitu; // sólo [vb. prnl.] alditxartu, zorabiotu/zorabiatu, -(r)i ondoeza egin.

La mayonesa me descompone el estómago: Maioneseak kalte egiten deust estamanguan.

Se descompuso con los calores de verano: Udako beroekin txarto paratu zen.

5 vb., vb. prnl. Ref. a aparatos, estropear

hondatu, apurtu, matxuratu, narriatu, higatu, histu, kaskau/kaskatu, aberiau/aberiatu.

Se ha descompuesto el lavavajillas: Ontzi-garbigailua hondatu egin da.

6 vb., vb. prnl. Desarreglar o desordenar

nahastau/nahastatu, nahasi, nahaspilatu, mordoilotu, laskitu, erabagetu/eragabetu.

Me han descompuesto todos mis apuntes: Apunte guztiak nahastau deustez.

Se me ha descompuesto el pelo: Ulea laskitu egin jat.

7 vb., vb. prnl. Irritar o alterar

ernegau/ernegatu, amorratu, berotu, sutu, sumindu, bere onetik | senetik atera (precedido de gen. reflexivo; expr.); turbar asaldatu, azorau/azoratu; // sólo [vb.] -(r)i ernegau/ernegatu | amorratu eragin, ernegarazo/ernegarazi; sólo [vb. prnl.] arrabiau/errabiatu, gorbiztu, sutan ipini | jarri | parau/paratu (expr.).

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi, y tb. en vizc. -azo al participio.

Los gritos me descomponen: Sokorruek neure onetik aterarazoten deuste.