Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
deshacer Es
1 vb. Destruir
desegin; romper hausi/hautsi, apurtu, ezabatu (borrar).
Tengo que deshacer el tapete: Tapetea desegin behar dot.
2 vb. Anular
baliobakotu/baliogabetu, balio barik itxi/balio(rik) gabe utzi, bertan behera itxi/utzi, indarbakotu/indargabetu, indargatu/indargetu, ezeztu/ezez(ta)tu, hausi/hautsi.
Deshicimos el acuerdo: Akordioa bertan behera itxi genduan.
3 vb., vb. prnl. Hacer pedazos o triturar
birrindu, txikitu, suntsitu, desegin, apurtu; expr birrin-birrin | txiki-txiki | apur-apur egin, haustu; // sólo [vb. prnl.] saportu, birringatu, fundidu/funditu.
Las patatas se han deshecho al cocerse: Patatak birrindu egin dira egosikeran.
4 vb., vb. prnl. Derretir
urtu, desegin, disolbau/disolbatu, lurmendu (ref. a la nieve y hielo), iraungi, saldatu (ref. a la cera); // sólo [vb. prnl.] gesaldu, erregaldu.
La nieve se deshizo: Edurra urtu egin zan.