Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

deskuidu Eu: 1 iz.

descuido, confusión, equivocación.

Deskuidu bat izan dot eta apurtu egin da: He tenido un descuido y se ha roto. (bizk)

Deskuidua izan da, baina ez da berriz gertatuko: Ha sido una equivocación, pero no volverá a pasar. (bat)

deskuiduan

1 adlag.

Deskuiduan hemendik bazatoz, sartu zaitez gurera: Si por casualidad vienes por aquí, pasa por nuestra casa.

Deskuiduan zeozer jazo ezkero, deitu ertzainai: Si por casualidad ocurre algo, llamad a los policías. (bizk)

sin gertuz

2 adlag.

Badakigu deskuiduan esan ebana, eta ez gureta: Ya sabemos que lo dijo sin darse cuenta, sin ninguna intención. (bizk)

sin oharkabean, menturaz

deskuiduz

1 adlag.

Edo deskuiduz edo nahiz, baina horixe da egin didana: No sé si por descuido o queriendo, pero eso es lo que me hizo. (bat)