Labayru Hiztegia

despedir Es

1 vb. Desprender

-(r)i erion/jariatu | jario, isuri, bota; tener euki/eduki, izan.

Despide un olor malísimo: Itzelezko hatsa dario.

2 vb. prnl. Acompañar a alguien que se marcha

-(r)i agur egin, agurtu, agur | adio esan, adio(ak) egin, despedidu/despeditu.

Le despidió con un beso: Musu batez agurtu zuen.

Fuimos a despedirla al aeropuerto: Aireporturaino lagundu geuntsan.

3 vb. prnl. (col.) Renunciar a la esperanza de algo

-(r)i agur | adio esan, ahaztu, ahantzi.

Estás castigada, así que, despídete de la paga: Zigortuta zaude, beraz, ahaztu aste-saria.

4 vb., vb. prnl. Expulsar y marcharse

[vb.] (kalera | kanpora) bota, kaleratu, bialdu/bidali, despedidu/despeditu, egotzi, iraitzi, ohildu; [vb. prnl.] (kalera | kanpora) joan, beharra | lana itxi/utzi.

Le han despedido: Kalera bota dabe; kaleratu egin dabe; lanetik iraitzi dute.

Aquí el único que se despide es el menda: Hemen kanpora doana ni neu naz.