Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
despit
Eu
1
iz.
despecho
,
desprecio
,
rabia
.
Despitez eta koleraz beterik hitz egin zion
:
Le habló con desprecio e ira.
(bat)
Maitasunaren ordez, despita baino ez du hartu
:
En lugar de amor, solo recibió desprecio.
(bat)
sin
hisia
2
postp.
a pesar de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Deabruaren despit zure arima gaixoa salbatuko da.
(J. Tartas)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
despit egin
despit
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
despechar
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Nagusiari despit egiteagatik bota zuten
:
Le echaron por despechar al jefe.
(bat)
despitez
despit
ez
1
adlag.
por despecho
.
Eta despitez barre eta burla egiten zion
:
Se reía y burlaba de él por despecho.
(bat)