Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
desplomar Es
1 vb. prnl. Caerse sin vida o sin conocimiento
[oso-osoan | siku/seko | plaust | ...] jausi (tb. con erori), zerraldo erori | jausi, zorabiotu/zorabiatu (marearse).
De repente se desplomó sobre la alfombra y nos llevamos un susto tremendo: Bat-batean oso-osoan jausi zan alfonbrearen ganera eta sekulako sustoa hartu genduan.
2 vb. prnl. Arruinarse
porrot | txorra egin, behea | lur | erreka | hondoa jo, lurra jan, lurmendu, hondatu.
La empresa se desplomó en poco tiempo: Enpresak porrot egin zuen oso denbora gutxian.
3 vb., vb. prnl. Caer un edificio, pared, etc.
lurreratu, doilortu; destruir hondatu, apurtu, suntsitu, birrindu; inclinar okertu, makurtu, hobendu; // sólo [vb.] (lurrera | behera) bota, eratsi/eraitsi, erauzi; sólo [vb. prnl.] jausi, erori, lur | behea jo.
Se desplomaron muchos edificios a causa del tsunami: Tsunamiaren eraginez eraikin ugari erori zen; tsunamiak etxe asko suntsitu zituen.
La tormenta desplomó el quiosco: Ekaitzak kioskoa lurrera bota zuen.
sin hundir