Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
despuntar
Es
1
vb.
Empezar a brotar
erne
,
ernatu
,
buztandu
;
entallecer las plantas
zildu
,
ernemindu/ernamuindu
,
hozitu
,
garatu
,
gora urten/irten
.
2
vb.
Sobresalir
nabarmendu
,
gailendu
,
bereizi
,
nagusitu
.
Despunta entre los otros compañeros por su habilidad
:
Duen trebetasunagatik gailentzen da beste taldekideen artean.
3
vb.
,
vb. prnl.
Gastar la punta
amostu/kamustu
,
hausi/ hautsi
,
moztu
,
apurtu
,
akastu
,
makestu
.
El lápiz se ha despuntado
:
Arkatza amostu da.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
despuntar el alba
despuntar
el alba
1
loc.
(eguna) argitu/argi(zta)tu | zabaldu | urratu
,
argi-urratu
,
(goiz)argitu
,
goiztu
,
egundu
,
egunabartu
;
salir el sol
eguzkiak urten/eguzkia irten
,
eguzkia atera
.
Se hizo a la mar al despuntar el alba
:
Eguna argitu ebanean urten eban itsasora.
(bizk)