Labayru Hiztegia

destemplar Es

1 vb. prnl. Irritarse

haserratu/haserretu, berotu, sutu, sumindu, muzindu; expr bere onetik | senetik atera (precedido de gen. reflexivo); fig pipertu, erremindu/erresumindu, berdetu/berdatu.

2 vb. prnl. Sentir malestar físico

larritu, ondoeztu, zorabiotu/zorabiatu, alditxartu, trenputxartu, deskonortau/deskonortatu.

No asistirá a la reunión porque ha dormido poco y se ha destemplado: Ez da batzarrera etorriko, ze lo gitxi egin dau bai, eta larritu egin da.

3 vb., vb. prnl. Ref. a metales, perder el temple

-(r)i tenplea | gozoa kendu, suberatu (ref. al acero), tenplaketa galdu.

4 vb., vb. prnl. Desafinar

desafinau/desafinatu, gozakaxtu/gozakaiztu.

El violín se ha destemplado: Arrabita gozakaiztu da.