Labayru Hiztegia

devolver Es

1 vb. Entregar

barriro emon/berriro eman (tb. con ostera[be(re)]/ostera (ere) y atzera), barriro/berriro ekarri (volver a traer), bihurtu, itzuli, bueltau/bueltatu, errendatu.

Devuélveme mi lápiz: Bihurtu eidazu arkatza.

Devolveré lo que me he llevado: Atzera ekarriko dot eroandakoa.

2 vb. Corresponder un favor o una ofensa

itzuli, bueltau/bueltatu, bihurtu, ordaindu (pagar).

No le he devuelto el favor que me hizo: Ez deutsat bueltau egin eustan mesedea.

3 vb. Vomitar

errebesau/errebesatu, (barrukoak | larriak) bota, gonbitu/gonbito egin, oka | goraka | ga(i)nez/gainez | goiti egin, gonbitau/gonbitatu, trokau/trokatu, botaka | gonbituka/gonbitoka egin, txahala | moxalak bota (col.).

Después de devolver te sentirás mejor: Bota eta ostean hobeto egongo zara.

sin vomitar

4 vb. Dar las vueltas

-(r)i emon/eman | itzuli.

Le he dado el billete y no me ha devuelto nada: Nik billetea eman eta berak ez dit ezer itzuli.