Labayru Hiztegia

dilatar Es

1 vb. prnl. Ref. a la fama, propagar

zabaldu, hazi (crecer o aumentar), handitu.

La fama de este joven cantante se dilató en pocos años: Abeslari gazte honen famea arin zabaldu zan.

2 vb., vb. prnl. Agrandar

hazi, handitu; hinchar putzitu/puztu, hantu, joritu (aumentar); // sólo [vb. prnl.], ref. a plantas y animales zabotu.

Se me dilataron los pies con el calor: Beroaz oinak handitu egin zitzaizkidan.

3 vb., vb. prnl. Prolongar

luzatu, hedatu; // sólo [vb. prnl.] joritu, zahartu (demorar).

La misa se dilató demasiado: Mezea lar luzatu zan.

4 vb., vb. prnl. Diferir o retrasar

atzeratu, geroratu, gibelatu, gero(ra)ko itxi/utzi; // sólo [vb. prnl.] zahartu, joritu (prolongarse).

Dilató varios días la entrevista por enfermedad: Gaixorik egoala-ta, egun batzuk atzeratu eban alkarrizketea.

sin demorar

5 vb., vb. prnl. En medicina

dilatau/dilatatu, zabaldu.