Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
discreción
Es
1
s.f.
Prudencia o sensatez
diskrezino/diskrezio
,
isiltasun
,
zuhurtasun
,
zuhurtzia
,
urguritasun
(delicadeza)
,
sotiltasun
,
zogiera
.
Si actuamos con discreción, nadie se enterará
:
Zuhurtziaz jokatuz gero, inor ez da jabetuko.
2
s.f.
Reserva
isiltasun
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
a discreción
a
discreción
1
loc. adv.
gura beste
,
nahi beste
,
nahi hainbat
,
aukeran
,
zenbat-gura
,
zenbat-nahi
,
nahia-nahian
,
[part.] + ahalean
.
Un grupo de hombres armados disparó a discreción contra la casa
:
Talde armatu batek etxearen kontra tiroak bota zituan. Tiroak zenbat-gura!
(bizk)
sin
a todo pasto
,
en abundancia