Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

distribuir Es: 1 vb. Dividir entre varios

banatu/bana(ka)tu, banan egin, banandu, lagindu, partidu/partitu, zabaldu, erdibanatu (entre dos); distribuir determinada cantidad a cada uno [núm.]-nan egin, [núm]-naka egin, [núm.]-natu/-na(ka)tu.

Distribuir de cuatro en cuatro: Launan-launan egin, launaka egin, launatu/launa(ka)tu.

Hay que distribuir tres hojas de examen a cada alumno: Hiru azterketa-orri ikasleko banatu behar da; hiruna azterketa-orri emon behar jakez ikasleai.

Distribuyó las regalos entre todos: Guztion artean zabaldu zituan opariak.

sin dividir

: 2 vb. Colocar o repartir adecuadamente

banatu/bana(ka)tu, antolatu, begiratu (controlar).

Distribuye bien tu tiempo: Banatuizu ondo denporea.

Solemos distribuirnos las horas de trabajo de la siguiente manera: Lan-orduak honetara antolatzen ditugu.

: 3 vb. Entregar una mercancía

banatu/bana(ka)tu, banandu, zabaldu, barreiatu.

Han terminado de distribuir la nueva novela de Sarrionandia: Sarrionandiaren azken eleberria banatu berri dute.