Labayru Hiztegia

dotore Eu

1 adj., adb.

elegante, distinguido -da; elegantemente, distinguidamente.

Neskatila apain eta dotorea agertu jaku: La muchacha nos ha venido arreglada y elegante. (bizk)

Alkondara zuri eta guzti, sano dotore etorri jaku: Nos ha venido muy elegante, con camisa blanca y todo. (bizk)

Dotore jantzita ikusi dogu kaletik: Lo hemos visto elegantemente vestido por la calle. (bizk)

sin apain, sotil, eder, galant, anddere

2 adj.

bueno -na, excelente.

Bazkari dotorea egin eban inoren kontura: Degustó una excelente comida de gorra. (bizk)

sin aparta, bikain

3 adb.

muy bien, excelentemente.

-Piperrak daukazuez dotore! -Bai ba, aurten euria be zenbat-gura euki dabe eta: -Tenéis muy bien los pimientos! -Sí, porque este año les ha llovido mucho. (bizk)

Dotore afaldu dugu: Hemos cenado muy bien. (bat)

sin ondo, ongi, ederto, ederki, polito, poliki

4 adj., adb.

presumido -da, chulo -la, peripuesto -ta. Ref. a personas o cosas.

Gure izeko Ageda bai dotorea! Buruko painelua be ez eban inoiz kendu, hil artino erabili eban hak: ¡Vaya presumida era nuestra tía Agueda! Ni el pañuelo de la cabeza se lo quitó nunca, lo llevó hasta morir. (bizk)

Txori errea baino dotoreagoa: Más chulo que un ocho.

sin apain, txukun, harro, erakutsi