Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
droga
Eu
1
iz.
droga
,
substancia mineral o vegetal que se emplea en medicina o productos químicos
.
Azkenean, drogak emoten eutsiezan mina arintzeko
:
Al final le daban drogas para aliviar el dolor.
(bizk)
2
iz.
droga
,
sustancia estimulante
,
deprimente o narcótico
.
Drogak saltzen ebazalako espetxera eroan eben
:
Lo metieron a la cárcel por venta de drogas.
(bizk)
3
iz.
disputa
,
lío
,
enredo
.
Etxe horretan beti dabilz drogan
:
En esa casa siempre tienen algún lío.
(bizk)
Términos relacionados
droga atera
droga
atera
(bat)
drogea atera
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
armar bronca
,
armarla
.
Biak ere zaleak zer dira droga ateratzen!
:
¡Cómo les gusta armar bronca a los dos!
(bat)
droga egin
droga
egin
(bat)
drogea egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer trampas en el juego
.
Droga eginda irabazten du beti
:
Siempre gana en el juego haciendo trampas.
(bat)
droga-mendekotasun
droga
-mendekotasun
1
iz.
drogodependencia
.
droga-trafiko
droga
-trafiko
1
iz.
tráfico de drogas
.
drogan ibili
droga
n ibili
1
ad. lok.
,
ad. da
andar a la greña
,
reñir
,
enredar
,
armar bronca
.
Egun osoan dabilz alkarregaz drogan
:
Todo el día andan a la greña.
(bizk)
Ume hau beti dabil drogan, droga hutsa da!
:
¡Esta niña siempre está enredando!
sin
matrakan ibili
,
sesinoan ibili/sesioan ibili
,
errietan ibili
,
agiraka ibili
,
mokoka ibili
,
kezkan ibili
drogea atera
drogea atera
(bizk)
droga atera
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
armar bronca
,
armarla
.
Bere gustukoa egiten ez zanean, drogea ateraten eban
:
Cuando no se hacía lo que él quería, armaba bronca.
(bizk)
Esan leiteke ze drogea ateratea gustukoa dauela
:
Se puede decir que le gusta armarla.
(bizk)
drogea egin
drogea egin
(bizk)
droga egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer trampas en el juego
.