Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
duda
Eu
1
iz.
duda
,
indecisión
.
Horretan ez dot sekula dudarik izan
:
Nunca lo he dudado.
(bizk)
sin
zalantza
,
ezbai
,
baiez
,
eztabaida
,
aiko-maiko
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
duda barik
duda
barik
1
interj. lok.
sin duda (alguna)
,
sin lugar a dudas
,
a todas luces
.
Halan esan baeban harek, halan izango da, duda barik
:
Si así lo dijo, así será, sin duda.
(bizk)
sin
dudarik gabe
,
duda gabe
,
zalantza barik
,
zalantzarik gabe
,
ezbai barik
,
ezbai gabe
duda egin
duda
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
dudar
.
Horretan ez dot dudarik egiten, ziur nago
:
No lo dudo, estoy segura.
(bizk)
sin
zalantza egin
,
ezbaian egon
,
zalantzatu
,
zabu egin
duda gabe
duda
gabe
1
interj. lok.
sin duda (alguna)
,
sin lugar a dudas
,
a todas luces
.
sin
duda barik
,
dudarik gabe
,
zalantza barik
,
zalantzarik gabe
,
ezbai barik
,
ezbairik gabe
dudarik gabe
duda
rik gabe
1
interj. lok.
sin duda (alguna)
,
sin lugar a dudas
,
a todas luces
.
Dudarik gabe zu zara denetan ausartiena
:
Eres sin lugar a dudas la más valiente.
(bat)
sin
duda barik
,
duda gabe
,
zalantza barik
,
zalantzarik gabe
,
zalantza gabe
,
ezbai barik
