ser dueño de sí mismo
1 loc. vb.
bere burujaube izan/bere burujabe izan, bere buruaren jaube izan/bere buruaren jabe izan, bere eskua euki/bere esku(a) izan, bere eskuko(a) izan, bere burua bere aginduan euki/bere burua bere aginduan izan; estar en su juicio (bere) senean egon, (bere) onean egon.
Cada cual es dueño de sí mismo y responsable de sus actos: Nor bere burujabe izanik, berak eragindako kalteak beraren lepora jausiko dira. (bat)
Soy dueño de mí mismo, de modo que nadie ha de decirme lo que debo hacer: Neure burua neure aginduan daukat eta ez beste inorenean. (bizk)
