Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
edo Eu
1 junt. haut.
o; u.
Gaur edo bihar joango gara: Iremos hoy o mañana.
Bere ama edo amaginarreba joango da umearen bila eskolara: Irá su madre o su suegra a buscar al niño a la escuela.
Erabagi egin beharko dogu izena emon edo ez: Tendremos que decidir apuntarnos o no. (bizk)
sin zein, nahi (bizk)/nahiz (bat), ezpa
ikusi ala
2 adb.
probablemente.
Gaur-edo joango naiz: Probablemente iré hoy. (bat)
3 adb.
aproximadamente; o algo así.
Gaueko hamarretan-edo hasten zan: Comenzaba aproximadamente a las diez de la noche. (bizk)
Zortzi ume-edo egon dira ikasgelan: Han estado unos ocho niños en el aula.
Makal-edo dabil: No anda bien de salud o algo así.
sin inguru, gitxi gorabehera (bizk)/gutxi gorabehera (bat)
4 adb.
sin duda, seguramente, ciertamente.
Handiak-edo ziran Jaunaren mirariak: Sin duda eran grandes los milagros del Señor. (P. Astarloa)
sin benetan
5 partik.
¿o qué?
Galde-perpausaren indargarria, amaieran doana.
Joango gara, edo?: ¿Vamos, o qué?
Ez dakizu euskeraz, edo?: ¿No sabes euskera, o qué? (bizk)