Labayru Hiztegia

educar Es

1 vb. Urbanizar

hezi; criar hazi, altzau/altxatu, inudetu (ref. a niños ajenos).

Debes educar mejor a tus hijos porque son unos sinvergüenzas: Hobeto hezi behar dituzu seme-alabak, lotsagabe hutsak dira eta.

2 vb. Dirigir u orientar

hezi, bideratu, zuzendu, arteztu, abiau/abiatu (encaminar).

Educar en la solidaridad: Alkartasunean/elkartasunean hezi.

3 vb. Ref. a cualidades, perfeccionar

landu, hezi, perfekzionau/perfekzionatu, trebatu.

Los músicos educan el oído desde muy jóvenes: Musikariak gazte-gazterik hasten dira entzumena lantzen.

4 vb., vb. prnl. Formar

hezi, eskolatu, prestau/prestatu; // sólo [vb.] irakatsi, erakutsi; sólo [vb. prnl.] ikasi.

Se educó en Francia: Frantzian ikasi eban.

Educó a su hijo en la religión católica: Semea erlijino katolikoan hezi eban.