Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
efecto Es
1 s.m. Consecuencia
ondorio, eragin, ekarpen, ondore(n), efektu, eragipen, eragindura, gibelondo.
Relación causa-efecto: Kausa-efektu erlazinoa/erlazioa.
Siguió adelante gracias al efecto de las palabras de su padre: Aurrera egin zuen aitaren hitzen eraginduraz.
2 s.m. Impresión
eragin, efektu.
Causar buen efecto o buena impresión: Itxura ona emon/eman, atsegina iruditu, gustau/gustatu.
3 s.m. En espectáculos
efektu, trikimailu, trikimaina, arte.
El concierto de los Rolling Stone estuvo plagado de efectos: Rolling Stone taldearen ikuskizuna efektuz beterik egon zen.
4 s.m. En deporte
efektu.
Dar efecto a la pelota: Peloteari efektua emon/pilotari efektua eman.
5 s.m. Documento mercantil
efektu.
Efecto financiero: Finan(t)za-/finantza-efektua.
6 s.m.pl. Bienes, muebles o enseres
gauzak, zerak, hatoak/hatuak, bartuloak (col.).
Efectos personales: Norbe(ra)re(n) gauzak.
Tras el divorcio cada uno se llevó sus efectos: Dibortzioaren ostean, bakotxak bere gauzak eroan ebazan.