Labayru Hiztegia

ekinaldi Eu

1 iz.

acometida, intento, tentativa.

Lehenengo ekinaldian topetan ez badozu, barriro ahalegindu beharko dozu: Si no lo encuentras en el primer intento, tendrás que esforzarte otra vez. (bizk)

sin ekitaldi, saio, takada, haitada

2 iz.

acometida, ataque, enfrentamiento, pelea.

Jendea enparantzara hurreratu zen bien arteko ekinaldia ikustera: La gente se acercó a la plaza para ver el enfrentamiento entre ellos dos. (bat)

sin burruka (bizk)/borroka (bat), ofentsiba, liskar

3 iz.

tarea, trabajo, sesión, tiempo dedicado a una actividad.

Danon artean beste ekinalditxo bat eginda amaituko dogu beharra: Con otra acometida por parte de todos terminaremos el trabajo. (bizk)

Ekinaldi luzea izan da gaurkoa: La sesión de hoy ha sido larga.

sin saio, lanaldi, erremesa

4 iz. Antz.

acto teatral.

sin ekitaldi