Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
embarazada
Es
1
adj.
,
s.f.
umedun, seindun, haurdun, umea | seina | haurra egiteko dagoan(a)/dagoen(a);
// sólo [adv.]
estaduan, esperantzetan, haurbidean, haur-beharretan, hazur barrietan/hezur berrietan
(expr.)
.
Muchas embarazadas sufren de varices
:
Haurdun askok barizeak izaten dituzte.
Cayó embarazada a los pocos días de casarse
:
Ezkondu eta lasterrean estaduan parau zan.
sin
encinta
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
estar embarazada
estar
embarazada
1
loc.
umedun egon
,
estaduan
,
haur-beharretan
,
seindun
,
haurdun
,
haurbidean egon
;
expr
hazur barrietan egon
/
hezur berrietan egon
,
hazur barriak hasi
/
hezur berriak hasi
,
hazur barriak izan
/
hezur berriak izan
,
esperantzetan
.
La mujer de Isaac está embarazada
:
Isaaken emaztea hezur berrietan dago.
(bat)
Estoy embarazada
:
Umedun nago; estaduan nago.