Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
emendio Eu
1 iz.
provisión.
Behin-behineko emendioa baino ez daroe aldean, bertan erosiko dabe behar dabena: Solo llevan encima las provisiones necesarias, allí comprarán lo que necesiten. (bizk)
sin hornidura
2 iz.
provecho, servicio, bien.
Ze emendio atera dozu behar hori egiteagaz?: ¿Qué has obtenido haciendo ese trabajo? (bizk)
Emendio ederreko naranja daukazue etxe-aurrean: Tenéis un naranjo delante de casa que os da un gran servicio. (bizk)
Tresna horrek egiten deustan emendioa!: ¡El servicio que me hace esa herramienta! (bizk)
sin irabazi, probetxu, mesede
3 iz.
aumento, suplemento, crecimiento, incremento, añadido.
Soldaten emendioa dala-ta, pozik dabilz guztiak gaur: Debido al aumento de sueldos, hoy todos están muy contentos. (bizk)
sin gehigarri
4 iz.
enmienda, arrepentimiento.
Gehiago holangorik ez egiteko promesan eta emendioan etorri jatan: Vino a donde mí arrepentido y prometiéndome que no iba a hacer más de esas. (bizk)