Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
empapar Es
1 vb. Absorber
zurrut egin, zurrupatu, hurrupatu, xurgatu.
La arena empapaba el agua que echaba el niño con el cubo: Umeak txoletaz botaten eban ura hareak xurgatzen eban.
2 vb. prnl. (col.) Enterarse bien
ondo ikasi | jakin | ulertu, barri emon/berri eman (tb. con izan, jakin y euki/eduki).
El sustituto estaba empapado de las novedades del tema: Ordezkoa ondo ikasia egoan gaiaren barritasunen ganean.
En clase no te has empapado de nada: Eskolan ez dozu piperrik bere ulertu.
3 vb., vb. prnl. Mojar completamente
busti, blai egin, blaitu, basitu, trenpatu, urasetu, hezetu; expr hondatu, iboildu; // sólo [vb. prnl.] mela-mela | txipa egin, uieldu/uholdu, urioldu, txipatu, ufaldu, ubeldu, uxaldu.
Empapa bien el trapo en alcohol: Busti eizu ondo trapua alkoholetan.
Empapado de sudor, dio la explicación de lo que había sucedido: Izerditan blai-blai eginda eman zuen gertatutakoaren berri.
sin impregnar