Labayru Hiztegia

empeñar Es

1 vb. Ref. a objetos, entregar

bahitu, bahituran emon/eman | itxi/utzi, hipotekau/hipotekatu.

Empeñó el reloj de su padre: Aitaren erlojua bahituran emon eban.

2 vb. Ref. al honor, comprometer

berbea emon/berba eman, agindu, berbatu, hitzeman, hitzartu, konprometidu/konprometitu (clás.).

Empeñó su palabra para conseguir lo que necesitaba: Berbea emon eban behar ebana lortzeko.

3 vb. Ref. a períodos de tiempo, emplear

denporea emon/denbora eman.

Luis ha empeñado una semana en arreglar la moto: Luisek astebete emon dau motorra konpontzen.

4 vb. prnl. Insistir o esforzarse

-(r)i ekin, tematu, hisiatu, setatu, zailatu, nekatu, eginahala(k) | ahalegina(k) egin.

Se ha empeñado en eso y no hay quien le convenza: Horretan tematu da eta ezin beretik atera.

5 vb. prnl. Endeudarse

zorrak egin, zordundu, zorpetu.

Se ha empeñado para comprar la casa: Zorpean erosi dau etxea.

sin endeudar