Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en buena hora Es
1 loc. adv. Oportunamente
eskerrak + [aux.]-(e)na | -(e)n, graziak + [aux.]-(e)na | -(e)n, zorionez, zorionean, halanbeharrean/halabeharrean, Jaungoikoz.
En buena hora hemos cogido el paraguas, si no nos hubiéramos mojado: Graziak guardasola koiu doguna, ostean busti egingo ginan. (bizk)
ikusi en mala hora
2 loc. adv. (irón.) Inoportunamente
ordu onean (irón.), ordu txarrean, ordu gaiztoan, zoritxarrean, zorigaiztoan, zorigatxean/zorigaitzean, [part.] + ba-[aux.] + [= part.] + [= aux.].
¡En buena hora se lo dijimos!: Esan bageuntsan esan geuntsan! (bizk)
En buena hora me fié de ti, si lo llego a saber...: Zorigaiztoan fida nintzen zurekin, jakin izan banu jakin... (bat)